Saturday, January 27, 2007

Migawd!


From CNN:



Overzealous censor edits 'God' out of 'Queen'

POSTED: 2:07 p.m. EST, January 25, 2007

ATLANTA, Georgia (AP) -- So much for God and country, at least during some in-flight showings of the Oscar-nominated movie "The Queen." That's because all mentions of God were bleeped out in a version of the film given to some commercial airlines.

Even in these politically correct times, censoring references to God in the film was not a statement of some kind. Rather, it was the mistake of an overzealous and inexperienced employee for a California company that edits movies selected for onboard entertainment.

The censor was told to edit out all profanities -- including any blasphemy -- for the version of the movie distributed to Atlanta-based Delta Air Lines, Air New Zealand, and other carriers.

So the new censor mistakenly bleeped out each time a character said "God," instead of just when it was used as part of a profanity, said Jeff Klein, president of Jaguar Distribution, the company that distributed the movie to airlines this month.

"A reference to God is not taboo in any culture that I know of," Klein said. "We excise foul language, excessive violence and nudity."

In-flight viewers of the film at one point heard "(Bleep) bless you, ma'am," as one character spoke to the queen. In all, the word "God" is bleeped seven times in the version.



Read the rest here.

No comments: